Frau Ruoff, als CEO der Post sind Sie national und international unterwegs, leben aber im Wallis und arbeiten in Bern – damit sind Sie eine typische Bewohnerin der Hauptstadtregion. Was macht aus Ihrer Sicht die Hauptstadtregion aus?

Die Region vereint vieles, was die Schweiz auch als Land ausmacht. Die gelebte Mehrsprachigkeit, die kulturelle Vielfalt, das Miteinander von ländlichen und urbanen Gebieten. Mit Bern als politischem Zentrum des Landes kommt der Hauptstadtregion die Rolle einer wichtigen Brückenbauerin zu.

Lesen Sie das vollständige Interview auf www.hauptstadtregion.ch.

Madame Ruoff, en tant que directrice générale de La Poste Suisse SA, vous vous déplacez souvent en Suisse et à l’étranger mais habitez en Valais et travaillez à Berne, ce qui fait de vous une habitante typique de la Région capitale suisse. Quelle est selon vous la particularité de cette région ?

La région réunit beaucoup d’éléments qui caractérisent également la Suisse : le plurilinguisme au quotidien, la diversité culturelle et l’association de régions rurales et urbaines. Berne étant le centre politique de la Suisse, la Région capitale doit jouer un rôle de bâtisseur de ponts au sein du pays.

Vous pouvez lire l’entretien dans son intégralité sur www.hauptstadtregion.ch.

An der Mitgliederversammlung in Visp wurden die zwei neuen Co-Präsidenten, der Bieler Stadtpräsident Erich Fehr und der Freiburger Staatsrat Beat Vonlanthen, gewählt. Die Hauptstadtregion Schweiz hat eine positive Bilanz der ersten vier Jahre gezogen. Die ersten Vereinsjahre waren vorwiegend durch den Aufbau, die Vernetzung und die Lancierung der verschiedenen Projekte geprägt. Nun ist es das erklärte Ziel der zwei neuen Co-Präsidenten, die angestossenen Projekte umzusetzen und weiterzuentwickeln.

Für die Hauptstadtregion ist klar, dass der Schlüssel zum Erfolg in der Konzentration auf ausgewählte Schwerpunktthemen und -projekte liegt, bei denen gemeinsame Interessen und Stärken bestehen. Mit den Schlüsselthemen „Gesundheitswirtschaft“, „Smart Capital Region“, „Cluster Food & Nutrition“ sowie den „Top-Entwicklungsstandorten“ konnten wichtige Schwerpunkte gesetzt werden. Als weitere Schwerpunkte wurden die Themen „Politzentrum“, „Verkehr“ und „Zweisprachigkeit“ gesetzt. Es müssen nun konkrete Resultate in diesen Schwerpunkten erarbeitet werden. Dabei strebt die Hauptstadtregion eine enge Zusammenarbeit mit den Wirtschaftsakteuren an.

→ Medienmitteilung (29.05.2015)

Erich Fehr, maire de la ville de Bienne, et Beat Vonlanthen, conseiller d’Etat du canton de Fribourg, ont été élus co-présidents lors de l’assemblée générale qui s’est tenue à Viège. La Région capitale suisse a tiré un bilan positif de ses quatre premières années d’existence. Ces dernières ont été essentiellement consacrées au développement, à la mise en réseau et au lancement de divers projets. Les deux co-présidents veulent à présent mettre en œuvre et développer davantage les projets entamés.

La clé du succès de la Région capitale suisse réside dans une concentration de thèmes et projets clés regroupant des intérêts et des atouts communs. Avec les thèmes clés « santé », « Smart Capital Region », « Cluster Food & Nutrition » et « sites prioritaires de développement », des priorités importantes ont pu être fixées. Les thèmes « centre politique », « transports » et « bilinguisme » sont également prioritaires. Il convient désormais d’obtenir des résultats concrets en la matière. Pour ce faire, la Région capitale suisse compte collaborer étroitement avec les acteurs économiques.

→ Communiqués de presse (29.05.2015)

Die Innovationskraft ist der Motor unserer Wirtschaft. Die Hauptstadtregion Schweiz ist hoch erfreut, dass vier Standorte innerhalb unserer Region, sprich Biel, Freiburg, Neuenburg und Sion, in die Startkonfiguration des Netzwerkes des Swiss Innovation Park (SIP) aufgenommen wurden. Dieser Entscheid zeigt, dass die Innovationsparks das Potenzial haben, die regionale Wirtschaft zu stärken und auf nationaler Ebene einen substanziellen Beitrag zur Innovationsförderung zu leisten. Die Stärken unserer Region wie die Industrienähe, die ausgeprägt anwendungsorientierte Forschung und die Brückenfunktion zwischen der Romandie und der Deutschschweiz waren bei diesem Entscheid ausschlaggebend.

L’innovation est le moteur de notre économie. La Région capitale suisse se réjouit de voir que quatre de ses sites (Bienne, Fribourg, Neuchâtel et Sion) font partie de la configuration de lancement du réseau du Parc suisse d'innovation (SIP). Cette décision montre que la création d’un parc d’innovation a le potentiel pour renforcer l’économie régionale et qu’elle peut apporter une contribution significative à la promotion de l’innovation à l’échelon national. Les atouts de notre région résident dans le tissu industriel local, une activité de recherche particulièrement tournée vers la recherche appliquée et le rôle de trait d’union entre la Suisse romande et la Suisse alémanique.

Der Sektor der Land- und Ernährungswirtschaft ist ein wichtiges Standbein der Hauptstadtregion Schweiz. Aus diesem Grund wurde nun am Standort Freiburg der Cluster Food & Nutrition gegründet. Unter der Leitung von Frau Nadine Lacroix Oggier soll der Sektor gestärkt und die Innovation in diesem Bereich gefördert werden.

Was bringen der Cluster Food & Nutrition und die Hauptstadtregion der Region Freiburg? Was erhoffen Sie von ihnen?

Die Hauptstadtregion Schweiz ist Sinnbild für die Diversität und die vielfältigen Kompetenzen der verschiedenen Branchen in der Lebensmittelindustrie. Wir sprechen von der Milchbranche im weiten Sinn, von der Schokolade, von Fleischprodukten sowie vom Obst- und Gemüseanbau. Neben der starken Präsenz der Lebensmittelindustrie beheimatet die Hauptstadtregion auch die wichtigen Ausbildungs- und Forschungsstätten sowie die dazugehörenden Bundesstellen. Diese räumliche Nähe vereinfacht die Nutzung der interkantonalen Synergien zwischen den verschiedenen Akteuren. Ihre Kompetenzen kommen besser zum Vorschein, was die Wettbewerbsfähigkeit der ganzen Region stärkt. Der Cluster Food & Nutrition ist ein Schlüsselprojekt der Hauptstadtregion und wird dank der Unterstützung der Bundesbehörden und der Stakeholder die Entwicklung der ganzen Region voran bringen.

Wie kann die Hauptstadtregion von Freiburg profitieren bzw. was bringt Ihre Region der Hauptstadtregion Schweiz?

Die Land- und Ernährungswirtschaft ist ein starker Sektor innerhalb der Hauptstadtregion Schweiz mit vielen Arbeitsplätzen, insbesondere in Freiburg, Bern und im Wallis. Die qualitativ hochstehenden Rohstoffe, die vorhandenen mehrsprachigen Fachkräfte und die geografische Nähe verbinden die verschiedenen Akteure, schaffen einen realen Mehrwert und stärken die Attraktivität der ganzen Region. Mehrere äusserst erfolgreiche Produkte stammen auch aus Freiburg: die AOP Käsesorten, die Schokolade sowie der Kaffee machen unsere Region über die Landesgrenzen hinaus bekannt.

Was ist Ihr persönlicher Ausflugstipp in der Hauptstadtregion?

Heute bin in Salgesch im Wallis zu Hause, davor lebte ich in Bern und in Neuenburg. Daher würde ich eine Zugfahrt durch die Region vorschlagen, zum Beispiel in Form eines verlängerten Wochenendes: Rauf auf den Niesen, zu Fuss oder mit der Niesenbahn. Ein Pick-nick auf dem Gipfel mit der unglaublichen Sicht über den Thuner- und Brienzersee. Auch der Besuch der Berner Altstadt ist ein absolutes Muss. Die vielen historischen Gebäude, die zahlreichen Brunnen und die Arkaden laden zu einem sonntäglichen Spaziergang ein. Und dann kommen wir ins Wallis: Hier empfehle ich eine Rebwegwanderung zwischen Siders und Salgesch. Wenn möglich im September – dann kann man lokale Weine degustieren, die wirklich hervorragend sind. Zum Schluss geht es zum Beinhaus in Leuk-Stadt. Die 20-Meter lange Wand mit den geschichteten Schädeln lässt manch einem einen Schauer über den Rücken laufen.

Le secteur agro-alimentaire est l’un des points forts de l’économie de la Région capitale suisse. C’est la raison pour laquelle l’association vient de créer un Cluster Food & Nutrition afin de favoriser l’innovation et de renforcer les compétences des acteurs de ce secteur-clé. Madame Nadine Lacroix Oggier a été choisie comme manager du cluster.

Qu’apportent la Région capitale suisse et le Cluster Food & Nutrition à votre région et à vous-même et qu’attendez-vous d’elle ?

Pour le Cluster Food & Nutrition (un projet intercantonal porté par la Région capitale suisse), la Région capitale suisse représente la diversité et les nombreuses compétences des différentes branches de l’industrie agroalimentaire (on parle notamment de la branche laitière au sens large, du chocolat, des produits carnés, des cultures maraîchères et fruitières). En plus de la présence d’une industrie agroalimentaire forte, la Région capitale suisse est aussi le siège d’institutions de formation et de recherche agronomiques et d’autorités fédérales, ce qui facilite le développement de synergies intercantonales entre les différents acteurs, et cela permet aussi de valoriser leurs compétences respectives et de promouvoir la compétitivité de toute la branche. Le Cluster Food & Nutrition étant un projet clé de la RCS, un soutien des instances fédérales et des différents stakeholders contribuera à promouvoir son développement au niveau national et international.

De quelle manière la Région capitale suisse peut-elle tirer avantage de votre région ? Que peut lui apporter votre région ?

L’agroalimentaire est un secteur fort de l’économie de la Région capitale suisse et un grand pourcentage d’emplois en découle donc directement, particulièrement à Fribourg, à Berne et en Valais. L’occurrence et la proximité d’une matière première de qualité, la présence de travailleurs qualifiés et bilingues (voir plurilingues) et la position géographique centrale de la RCS sont des facteurs qui une fois réunis, créent une réelle synergie et renforcent l’attractivité de toute cette région. Plusieurs produits phares issus des cantons de Fribourg et Berne tels que les différents fromages AOP, le chocolat et le café sont reconnus mondialement et contribuent encore plus au rayonnement de la région.

Quelle excursion recommanderiez-vous dans la Région capitale suisse et pourquoi ?

Ayant habité à Berne, à Neuchâtel, et étant aujourd’hui établie à Salquenen en Valais, j’opterais pour une visite combinée, le temps d’un weekend prolongé, bien évidemment en train. Je recommande notamment l’ascension du Niesen, en totalité ou en partie grâce au Niesenbahn. Un picnic au sommet permettra de bénéficier de la vue imprenable sur les lacs de Thoune et Brienz. Bien sûr, la vieille ville de Berne avec ses monuments historiques, ses nombreuses fontaines ornées de figures et ses arcades est l’endroit idéal pour une promenade le dimanche. En ce qui concerne le Valais, je recommenderais évidemment de participer à la marche des cépages, qui a lieu entre Sierre et Salquenen, en septembre et au cours de laquelle il est possible de déguster les vins locaux qui sont formidables ! Finalement, il y a l’ossuaire de Loèche-ville qui vaut le détour, avec son mur de 20 mètres de long composé de crânes, qui ne laisse personne indifférent.

Das Forum Hauptstadtregion 2015 findet am Freitag, 27. November 2015 im Oberwallis statt.

Gemeinsam mit Swisscom, Post, BKW, BLS, groupe e und dem Weltpostverein geht die Hauptstadtregion der Frage nach, wie wir möglichst ressourceneffizient leben und wirtschaften können. Dank einer intelligenten Verknüpfung von Infrastruktursystemen (Transport, Energie, Kommunikation) soll eine maximale Lebensqualität bei minimalem Ressourcenverbrauch geboten werden. Hierfür will die Hauptstadtregion Synergien nutzen, die sich aus der Zusammenarbeit von Politik und Wirtschaft ergeben können: Welche politischen Rahmenbedingungen sind für die Realisierung einer Smart Capital Region erforderlich? Wo kann durch eine Kooperation unter den Unternehmen ein Mehrwert geschaffen werden? Welche Wirkungen hat dies für die KMU in der Region?

Reservieren Sie sich bereits heute den Termin und leiten Sie die Information an interessierte Personen weiter. Eine entsprechende Einladung mit dem Programm folgt im Sommer 2015.

Wir freuen uns, Sie zahlreich im Oberwallis zu begrüssen. 

Le Forum de la Région capitale suisse 2015 aura lieu le vendredi 27 novembre 2015 dans le Haut-Valais.

En partenariat avec Swisscom, la Poste, BKW, BLS, le groupe e et l’Union postale universelle, la Région capitale suisse veut se pencher cette année sur les modes de vie et de travail les plus efficaces possibles du point de vue de l’utilisation des ressources. L’association intelligente des systèmes d’infrastructures (transport, énergie, communication) doit offrir une qualité de vie maximale avec une consommation de ressources minimale. Dans cette optique, nous voulons exploiter les synergies générées par la collaboration entre la politique et l’économie: quelles sont les conditions politiques nécessaires à la création d’une Smart Capital Region? Où la coopération interentreprises peut-elle apporter de la valeur ajoutée? Quelles seront les conséquences pour les PME de la région?
 

Réservez cette date dès aujourd’hui et transmettez l’information à d’autres personnes intéressées ! L’invitation et le programme du Forum vous parviendront au cours de l’été 2015.

Nous nous réjouissons de vous accueillir en nombre dans le Haut-Valais.

Die Rahmenbedingungen in der Schweiz haben sich verändert und damit steht auch das Lobbying vor neuen Herausforderungen. Die politische Agenda wandelt sich laufend und insbesondere der Druck aus dem europäischen Umfeld zwingt zu raschen Anpassungen. Neue Regulierungen bestimmen den Handlungsspielraum der Wirtschaft und von der Lobbyisten-Branche wird gleichzeitig mehr Transparenz gefordert. Die Interessenvertretung wird zukünftig offen geführt werden – die Tage des stillen Wirkens im Hintergrund sind gezählt. Um wirksam und effizient Interessen vertreten zu können, ist es unumgänglich, die Methoden des Lobbyings zu kennen. Dazu braucht es profunde Kenntnisse der politischen Institutionen und Prozesse.

Das CAS Public Affairs & Lobbying vermittelt einzigartig in der Schweiz die zentralen Kompetenzen für (zukünftige) Spezialistinnen und Spezialisten im Bereich der Interessenvertretung. Die Hochschulen für Wirtschaft in Neuenburg und Freiburg sowie die Berner Fachhochschule bieten diese Weiterbildung zweisprachig (deutsch und französisch) an. Dozentinnen und Dozenten mit langjähriger Praxis-Erfahrung wurden in Partnerschaft mit der Schweizerischen Public Affairs Gesellschaft (SPAG) ausgewählt und das Angebot wird vom Verein Hauptstad Hauptstadtregion Schweiz unterstützt. Das CAS wird administrativ von der Hochschule für Wirtschaft Arc in Neuenburg geführt. Die Kurse finden aber vorwiegend in der Bundestadt, in den Lokalitäten des Weiterbildungszentrums der Berner Fachhochschule, statt.

Der erste Kurs startet im Februar 2016. Weitere Informationen finden Sie auf:
http://gestion.he-arc.ch/gestion_formation_continue_cas/cas-public-affairs-lobbying

Les activités de lobbying en Suisse font face aujourd’hui à de nouveaux défis et à un contexte en pleine mutation. L’agenda politique suisse évolue rapidement, sous la pression notamment du contexte européen. Les normes et les lois se multiplient, alors que les exigences de transparence se font de plus en plus entendre. Enfin, des branches économiques jusque-là silencieuses entreprennent à leur tour de défendre leurs intérêts. Pour représenter efficacement des intérêts, il devient donc nécessaire de bien connaître les techniques du lobbying, le fonctionnement des institutions politiques ainsi que les nouveaux médias.

Unique en Suisse, le CAS Public Affairs & Lobbying vise à répondre à ce besoin et à offrir une possibilité de certification aux (futur-e-s) spécialistes du domaine. Bilingue, la formation allie les compétences reconnues de trois HES : la Haute école de gestion Arc, la Haute école de gestion de Fribourg et la Haute école spécialisée bernoise. Elle fait appel à des intervenant-e-s issu-e-s de la pratique, en partenariat notamment avec la Société Suisse de Public Affairs (SSPA), et avec le patronage de l’association Région capitale suisse. L’administration du programme est assurée par la Haute école de gestion Arc et les cours se déroulent principalement dans les locaux du centre de formation continue de la Haute école spécialisée bernoise.

Le premier cours aura lieu en février 2016.Vous trouvez plus d’informations sur:

http://gestion.he-arc.ch/gestion_formation_continue_cas/cas-public-affairs-lobbying

27. November 2015
Forum Hauptstadtregion 2015 im Oberwallis

27 novembre 2015

Forum de la Région capitale suisse 2015 dans le Haut-Valais

Medien

Die Hauptstadtregion nimmt regelmässig Stellung zu aktuellen Themen: Medienmitteilungen

Médias

La Région capitale suisse prend régulièrement position sur les thèmes d’actualité :

Communiqués de presse